Les jumelles font de la gym/ Twins do gymnastics

Jalie 3241_Collage FAMGrande Juju fait de la gymnastique depuis l’automne. C’est avec beaucoup d’admiration que les jumelles l’observent depuis. On a décidé qu’elles aussi auraient leur moment de gloire sur le tapis rebondissant, la trampoline et la poutre.

Pour Noël, je leur ai donc confectionné chacune leur maillot de gym. Pas que c’est tellement nécessaire….je crois sincèrement qu’une paire de leggings avec un T ferais vraiment l’affaire. Mais bon, quand t’es une maman crinquée comme moi qui couds 4-5 morceaux dans une journée pour te détendre….et que tu as des retailles de lycra….ça fait que t’es bien contente d’avoir un patron Jalie sous la main qui contient 22 grandeurs.

Big Juju is doing gymnastics classes since the fall. It is with great admiration that the twins are observing her. It was decided that they will have their moment of glory also on the gym classes.

For Christmas, I sewn them each their gym biketard. Not that it is so necessary …. I sincerely believe that a pair of leggings with a T is enough. But hey, when you’re a mom like me who  sew 4-5 pieces in a day to relax …. and you have scraps of lycra …. and you have a Jalie Pattern including 22 sizes handy….what would you do?

Jalie 3241_FAM_2

Le patron utilisé est celui-ci: Jalie 3241 Comme tous les patrons que j’ai essayé, les instructions sont claires et concises. Vous pouvez même les consulter avant d’acheter sur leur site. Je leur ai fait un 5T. Les filles sont grandes et minces, il faut toujours porter une attention particulière aux longueurs, cette fois m’était pas exception, la taille a été allongée de 2 cm.

Seul ajout, la mini manche flottante. J’avais envie que les filles aient un petit quelque chose de fifilles.

The pattern used: Jalie 3241 Like all their pattern I tried, the instructions are clear and concise. You can even consult before buying to their website. I made them a 5T. The girls are tall and thin, always pay close attention to the lengths, this time I was no exception, the waist lenght has been increased by 2 cm.

Only addition on the pattern, the mini floating sleeve. I wanted the girls to have a little something more girly.

Jalie 3241_FAM_5

Jalie 3241_FAM_8

“C” est particulièrement contente de poser pour moi aujourd’hui. “A” nous fait toujours un peu d’attitude et nous montre son dos…

“C” is particularly happy to pose for me today.” A “always a bit of attitude and shows us her back

Jalie 3241_FAM_3

Ici, le dos est un peu trop grand pour “A”, si c’était à refaire, je ferais une taille de moins au niveau de la poitrine. Les filles ont le même âge, mais elles n’ont pas du tout la même physionomie.

Here, the back is a little too big forA”, if I’ll do it again, I would downsize the chest part. The girls are the same age, but they do not have the same shape.

Jalie 3241_FAM_7

Notez que les opinions présentés dans les articles du blog sont les miennes et qu’aucune compensation n’est reçue en échange.
Cousez reposés!
xxx

Note that the opinions presented in the articles of the blog are my own and that no compensation is received in exchange.
Sew rested!
xxx

You Might Also Like

Leave a Reply