Jupe JOLIE avec poches/JOLIE Skirt with pockets_One Thimble 10

 

FAM_Joliepocket_Onethimble10-57 copie

On se demande souvent si ça vaut la peine de coudre pour sauver des coûts. J’aurais envie de répondre oui dans la plupart des cas, si vous:

-Utilisez des patrons qui couvrent une grande gamme de grandeurs et des coupes qui font aussi bien à un tout-petit qu’à un (presque) ado. Notez que les patrons FAM vont de 12m à 14 ans, sauf rares exceptions.

-Utilisez des tissus de qualité, vous aurez envie d’utiliser toutes les retailles jusqu’à la fin pour en faire des minis projets; bandeaux, bobettes, bas, porte-monnaie ou jouets.

-Soyez créatifs, coupez de nouveaux morceaux à partir de morceaux désuets. Voir un exemple ici de salopette Playproof Dungarees coupé dans un jeans usé. Chemises pour homme, jerseys et jeans sont mes préférés.

-Profitez des soldes de tissus pour acheter des bases; chambrays, denims extensibles, jerseys ou interlocks de couleurs neutres.

Ce qui m’amène à vous parler de cela, c’est que quelqu’un a porté à mon attention dernièrement une jupe presque identique à la jupe Jolie dans une boutique de mode québécoise. La seule différence c’est qu’elle avait des poches à fermoir en angles. Il n’en fallait pas plus pour me donner l’idée d’en faire un tutoriel. Ah oui, la-dite-jupe coûtais aussi 40$ plus taxes en magasin. Avec un tissu à 10$ le mètre, on peut en faire facilement 2 ou 3 tout dépendamment de la taille…et acheter la revue One Thimble à $25AUD. Voilà.

People often wonder if it’s worth to sew to save costs. I would  say yes in most cases, if you:

-Use patterns that cover a wide range of sizes and designs that are also as cute on a  toddler than on an (almost) teenager. Note that the FAM patterns sizes range is from 12m to 14 years, with rare exceptions.

-Use quality fabrics, you’ll want to use every scrap until the end to make mini projects: headbands, underwears, socks, purses or toys.

-Be creative, upcycle. See an example here I did Playproof Dungarees from an old pair of jeans. Men’s shirts, jerseys and jeans are my favorites.

-Buy classic fabrics to build your stash; chambrays, stretch denims, jerseys,  interlocks of neutral color when they are marked down.

Recently, someone brought to my attention an almost identical skirt to Jolie in a fashion boutique. The only difference is that the skirt had zippered pockets at angles on the front. That gives me the idea to make a tutorial. The skirt was $40CND plus taxes in stores. With a $10/meter fabric,  you can easily make any 2 or 3 depending on the size you make AND you can buy One Thimble magazine at $25AUD. Voilà.

FAM_Joliepocket_Onethimble10-51 copie

FAM_Joliepocket_Onethimble10-42 copie

C porte les bas de The Wolf and the Tree, le corsage Amour, la tuque Enid Slouch Beanie (One Thimble 10) et la jupe Jolie (One Thimble 10).

Les tissus utilisés sont:
-Bas: Jersey rayonne orange de chez Tania (en magasin).
-Beanie: Happy Fabrics de Miss Maika (groupe Facebook)
-Corsage amour: Happy fabrics de Miss Maika (groupe Facebook)
-Jupe Jolie: Scuba Knit de chez Fabricville (en magasin).

C wears The Wolf and the Tree Abby’s socks, Amour top, Enid Slouch Beanie (One Thimble 10) and Jolie skirt (One Thimble 10).

The fabrics used are:
-Socks: Orange rayon jersey from Tania (in store).
-Beanie: Happy Fabrics by Miss Maika (Facebook group)
-Amout top: Happy fabrics by Miss Maika (Facebook group)
Jolie skirt: Scuba Knit from Fabricville (in store).

FAM_Joliepocket_Onethimble10-55 copie FAM_Joliepocket_Onethimble10-60

COMMENT AJOUTER UNE POCHE AVEC FERMOIR À LA JUPE JOLIE.

Matériel requis:

-Retailles de tissu (100% coton à courte-pointe ou popeline) pour le fond de poche.
-2 fermoirs de minimum 4.5”(10cm) pour les grandeurs 12m à 2 à 5”(12.5cm) pour les grandeurs de 10 à 14 ans. Ou plus, il est très facile de couper l’excédent.

Étapes de réalisation:

1-La première étape pour faire la jupe avec poche c’est de vous procurer la jupe Jolie sur le site de One Thimble si vous ne l’avez pas déjà. Taillez la jupe. Imprimez le fond de poche DISPONIBLE ICI.

2-Coupez 4 fonds de poche.

HOW TO ADD A ZIPPERED POCKET TO JOLIE SKIRT.

Notions:

-Scraps fabric (100% cotton poplin or quilting cotton) for pocket linings.
-2 zippers mininum 4.5 (10cm) for size 12m 2 to 5” (12.5cm) for sizes 10 to 14 years. Or more, it is very easy to cut off the excess.

Stages of realization:

1The first step to make add pocket to Jolie, is to get Jolie from One Thimble website if you haven’t already. Cut the skirt. Print the pocket piece AVAILABLE HERE.

2 Cut 4-Pocket linings.

FAM_Joliepocket_Onethimble10-22

3-Tracez la forme de la poche sur le patron du devant (ou sur le dos) de la jupe avec un angle.  Coupez le rectangle qui est le guide pour la pose du fermoir. Assurez-vous de ne pas être trop près du côté ni trop près du haut et que le fond de poche ne dépasse pas le centre devant, autrement les poches se chevaucheront, ce qui n’est pas souhaité.

3Draw the shape of the pocket on the front pattern piece (or back) of the skirt at an angle. Cut off the rectangle. Make sure not to be too close to the side or too near the top. The bottom pocket shouldn’t exceed the center front, otherwise the pockets will overlap, which is not wanted.

FAM_Joliepocket_Onethimble10-19

4-Tracez le rectangle sur l’envers du tissu avec un crayon pour les tissus ou une craie.

4-Trace a rectangle on the wrong side with a pencil for fabric or a chalk.

FAM_Joliepocket_Onethimble10-20FAM_Joliepocket_Onethimble10-21

5-Sur l’envers. piquez une épingle exactement dans le coin du rectangle, longez le coin et ressortez l’épingle dans le coin supérieur.  Répétez pour l’autre coin de poche. Une image vaut 1000 mots dans ce cas, voir plus bas.

5-On the wrong side, pin exactly in the corner of the rectangle and back out the pin at the topRepeat for the other pocket corner. A picture worth 1000 words, see below.

FAM_Joliepocket_Onethimble10-23

6-Retournez la jupe sur l’endroit, vous devriez voir vos 2 épingles comme ceci (voir photo ci-bas). Si votre tissu est fragile et/ou tend à s’effilocher, posez un rectangle d’entoilage thermocollant sur l’envers pour couvrir le rectangle.

6Turn the skirt on the right side, you should see your two pins like this (see picture below). If your fabric is fragile and/or tends to fray, put a fusible interfacing rectangle on the wrong side to cover the rectangle.

FAM_Joliepocket_Onethimble10-24

7-Tracez le rectangle aussi sur la pièce de fond de poche (à l’envers) et posez-le endroit contre endroit en faisant coïncider les marques. Épinglez.

7-Trace a rectangle on the pocket lining piece (on the wrong side) and place it right side facing right side by matching the marks. Pin.

FAM_Joliepocket_Onethimble10-25 copieFAM_Joliepocket_Onethimble10-26 copie

FAM_Joliepocket_Onethimble10-27 copie

8-Cousez le rectangle en suivant la ligne tracée. Fendez les extrémités en queue d’hirondelle.

8Sew along the rectangle line. Cut ends in a “Y” shape. 

FAM_Joliepocket_Onethimble10-28 copieFAM_Joliepocket_Onethimble10-29

9-Retournez le fond de poche vers l’envers de la jupe en glissant la pièce dans la fente. Repassez sur l’envers.

9Insert the pocket lining by sliding into the slit. Iron on the wrong side.

FAM_Joliepocket_Onethimble10-30 FAM_Joliepocket_Onethimble10-31 copieFAM_Joliepocket_Onethimble10-32

10-Déterminez la longueur du ruban du fermoir qui doit être la même que la largeur de la poche. Faites quelques points avance-recule sur le bout du fermoir pour éviter que le bout ne s’ouvre.

10Determine the lenght of the tape. It has to be the width of the pocket. Make a few points aheadback on the bottom of the zipper to prevent the end opens.

FAM_Joliepocket_Onethimble10-33 FAM_Joliepocket_Onethimble10-34

11- Placez le fermoir dans l’ouverture et épinglez. Noter que le curseur est au bas, j’hésite, peut-être qu’il doit être placé au haut de la poche? De toutes façons, c’est jolie dans les 2 sens :) Utilisez un pied à fermoir qui se place d’un côté ou un qui est très étroit et cousez tout le tour à 2 mm du bord.

11. Place the zipper in the opening and pin. Use a zipper feet to sew it all around 2mm.

FAM_Joliepocket_Onethimble10-35 copieFAM_Joliepocket_Onethimble10-36

12-Recommencez les étapes 6 à 12 avec l’autre poche. Deux options s’offrent à vous pour déterminer la suite.
-Soit vous placez les fonds de poche endroit contre endroit et l’envers du tissu est visible à l’intérieur de la jupe (à droite sur la photo suivante).
-Soit vous placez le fond de poche envers contre endroit et l’endroit du tissu est visible sur l’envers du vêtement (à gauche sur la photo). La deuxième option est plus jolie, sauf que lorsqu’on ouvre la poche avec le fermoir on voit l’envers du tissu dans la poche. Bah.
Je vous laisse décider.

12Repeat steps 6-12 with the other pocket. Two options are available to you to determine the result.
-Either you place the linings right sides facing and the wrong side of the fabric is showing inside of the skirt (right photo below).

-Either you place the pocket lining wrong side facing with the right side of the pocket and the right side of the fabric is showing inside of the garment (left in photo). The second option is more attractive, except when you open the zipper you can see the back of the fabric in the pocket. Meh.
I’ll let you decide.

FAM_Joliepocket_Onethimble10-37

13-Cousez ensemble les fonds de poche tout le tour.

13Sew pocket linings all around.

FAM_Joliepocket_Onethimble10-40

14- Finissez les coutures au zig-zag ou au point de surjet. Terminez la jupe en suivant les instructions du patron.

14- Finish the seams. Finish the skirt following the instructions given in the pattern.

FAM_Joliepocket_Onethimble10-41

Il y a des liens affiliés dans les articles du blog, mais sachez que même si je reçoit une compensation lorsqu’un article est vendu, les opinions sont les miennes.

There are affiliate links in blog posts, but know that even if I receive compensation when an item is sold, the opinions are mine.

Enregistrer

You Might Also Like

Leave a Reply