One Thimble 10_La banquette arrière/The back seat

One Thimble 10-Dungarees and the Willow-fEnglish is following. Sincere apologizes to my english followers and pattern reviewers, without you I am lost, and my english is not perfect as I would like to…By the way, thank you for helping me so much in the making of the perfect pattern. I love you!

C’est un fait qui va vous sembler super évident.  Mais… ça m’a pris du temps à comprendre. Si on veut vraiment quelque chose…la première chose à faire c’est de mettre toutes les chances de notre côté et de cogner aux portes. Toutes les portes. Ça semble un principe assez simple, mais ça prends beaucoup d’assurance. De l’assurance, je n’en avait pas à 20 ans et pas beaucoup à 30. Apparemment,  la sagesse qui s’empare de moi en même temps que la folie. Sagesse parce qu’enfin, je n’ai plus peur de rien. Folie parce qu’il faut être un peu folle pour travailler à temps plein dans un autre domaine et se lancer dans cette aventure qu’est le design de patrons, les médias sociaux et la couture.

Ceci dit, c’est à la porte de Jen Kennedy que j’avais envie de cogner. J’avais envie que ce soit nous qui fasse partie de ce projet. Oui oui, les filles à Maman toutes québécoises, dans une revue toute australienne. Sa réponse a été super enthousiaste, à notre grande joie! FAM dans One Thimble 10! Je n’y crois pas encore!

It is a fact that will seem super obvious. But … it tooks me a while to understand. If you really want something … the first thing to do is to put all the chances on our side and knocking on doors. All doors. It seems a simple concept, but it takes you have to be confident. Very confident. I didn’t have that confidence in my 20s and not much in my 30s. Apparently, the wisdom that comes over me along with the crazuness. Wisdom because, finally, I’m not afraid of anything. Crazyness because I must be a little crazy to work full time in another area and design patterns, social media and sewing in my part time.

That said, it is at Jen Kennedy’s door that I wanted to knock. I really wanted to be part of this project. Yes, yes, Filles à Maman from Quebec (Canada), in an all Australian magazine. Her response was super enthusiastic, to our delight! FAM in One Thimble 10! I still don’t believe it yet!

ONE THIMBLE_affiliate link FAM-02-01

Je dois dire que jusqu’à maintenant, j’ai l’impression d’être assise sur la banquette arrière et  je regarde aller la conductrice, Jen,  et je fais des Wooooah et des Ohhh! Son travail m’impressionne au plus haut point. Elle est la designer de Ainslee Fox, à temps plein! Chanceuse. Et en plus de dessiner des patrons de robes délicieuses, elle gère/crée/construit/imagine/édite 4 fois/an la fameuse revue One Thimble.

I must say that  I have the feeling of sitting in the back seat and I look to go the driver, Jen, and I make Wooooah and Ohhh! Her work impresses me to no end. She is the designer of Ainslee Fox, full time! Lucky her. And in addition to draft patterns of delicious dresses, she manages / create / built / imagine / edit 4 times / year the famous Thimble One e-magazine.

One Thimble 10-Dungarees and the Willow-jFaire partie de la revue amène aussi le privilège d’avoir une copie des patrons un peu avant tout le monde. Yay! Je me suis lancée. Il faut avouer que les designs sont tous les plus inspirants les uns que les autres. Le choix s’est arrêté sur la salopette ‘”Playproof Dungarees” de Serger Pepper et la robe ‘”Willow dress” de Bubby & Me.

Being part of the magazine also brings the privilege of having a copy of the patterns shortly before everybody. Yay! I must admit that the designs are all more inspiring one to another. I choose the Playproof Dungareesfrom Serger Pepper and the Willow dress” by Bubby & Me.

One Thimble 10-Dungarees and the Willow-23Serger Pepper, je la connaissais déjà pour avoir cousu en tandem les bobettes et la camisole en joli imprimé à fleurs et à pois. Bubby & Me est nouvelle pour moi. Je ferais bien le Chloé cardigan, c’est notre genre à nous les filles. Les 2 patrons présentés ici, soit le Playproof Dungarees de Serger Pepper et la Willow dress de Bubby & Me seront disponibles dans la prochaine revue One Thimble qui sera en boutique le 12 février 2016. Si la revue vous intéresse, cliquez sur mon lien affilié.

Pepper serger, I already knew to have sewn  “Big girl briefsand tank in pretty floral print and polka dots. Bubby & Me is new to me. I like Chloé cardigan, that’s our style.
The two patterns presented here will be available in the next One Thimble  issue 10 on February 12, 2016. If you are interested to buy,  click on my affiliate link.

One Thimble 10-Dungarees and the Willow-22 copieJ’adore le denim, le côté usé, porté, les plis incrustés, la force et la solidité de l’étoffe ainsi que l’opportunité de jouer avec les décantation de bleu indigo selon l’usure. Pour un “total look tanante”, c’est la robe ”willow dress” de Bubby & Me qui a été modifiée et coupée dans un tricot imprimé de petits carreaux rouges et blancs de Girl Charlee. J’aime beaucoup la robe de Bubby & Me, mais on avait besoin d’un haut pour aller avec la salopette. On a juste allongé la partie du haut de la robe pour en faire une pièce toute simple. Facile :)

I love denim, I love the worn side, encrusted folds, I love strength and durability of the material and the opportunity to play with the decantation of indigo blueFor a total willow look”, this is the willow dress ‘‘ from Bubby & Me which was modified and cut into a top in a printed knit small red and white plaid from Girl Charlee. To make a top, the bodice was lenghten to cover the hips.

One Thimble 10-Dungarees and the Willow-h

One Thimble 10-Dungarees and the Willow-i   One Thimble 10-Dungarees and the Willow-11 copie One Thimble 10-Dungarees and the Willow-10 One Thimble 10-Dungarees and the Willow-dLes filles adorent leurs nouveaux morceaux, et moi aussi :)

The girls adores their new clothes, and so I do :)

Enregistrer

You Might Also Like

4 Comments

  1. Judith

    February 5, 2016 at 9:34 AM

    Eh bien! Je ne pourrai pas passer à côté de ce One Thimble. Au moins 3 patrons intéressants! :)

    1. Mel Henry

      February 5, 2016 at 5:18 PM

      Je t’avoue que je l’aurais acheté aussi, c’est de loin la plus belle édition….et c’est pas parce qu’on en fait partie ;) lol

  2. Alison

    February 11, 2016 at 4:31 AM

    I applaud you Mel for going after what you want and making it happen. It is an amazing achievement being included in One Thimble. Well done!!!

    1. Mel Henry

      February 11, 2016 at 5:37 AM

      Thank you Alison! :) Actually, it couldn’t happen with awesome/lovely/excellent testers like you! Thanks a lot for your time and everything! xxx

Leave a Reply