SOURIS & CARAMEL 1-2-TEST

FRANÇAIS

Salut tout le monde! J’ai été un peu absente ces derniers temps. Les vacances de Noël en famille ont été très agréables et très inspirante. J’ai pu me retrouver dans mon atelier pour essayer d’inventer de nouvelles choses entourée de mon équipe de filles.

C’est peut-être la neige qui m’a inspiré, même si je suis en mode printemps-été.  Je vous présente la “BLANC COLLECTION”. Les patrons sont au stade de prototypes, si vous aimeriez faire partie de l’équipe de test, lisez l’article jusqu’à la fin.

CARAMEL: Un pantalon ajusté en tricot style leggings avec découpe au centre devant, boutons décoratifs et bande de taille avec élastique. Caramel se décline en 2 options, un modèle avec une découpe droite au centre de la jambe et une option courbée avec petite ouverture au bas. Les 2 modèles sont disponibles en longueur cheville et genou.

SOURIS: Haut et une tunique taillées dans une seule pièce qui se rejoint au dos. Encolure ronde, manche courte style mancheron. Plis creux sur le bras pour un look moderne.

Sachez que les groupes tests des FAM se déroulent en anglais. Oui, je suis francophone, mais c’est la meilleure façon de fonctionner -que j’ai trouvé- pour que les patrons soient parfaitement traduits et adaptés en anglais. Les instructions sont donc disponibles seulement en anglais pour toute la période des ajustements, donc vous devez pouvoir suivre les conversations du groupe sans difficultés. Ce n’est qu’à la fin que le patron est traduit en français.

Il peut se passer au moins une semaine avant que vous receviez des nouvelles de moi. Vérifiez vos spams. Notez aussi que je ne contacte QUE les personnes qui ont été choisies. Généralement, c’est 1 personne par grandeur par option, certaines grandeurs étant comblées plus vite que d’autres.

Maintenant, si vous voulez faire partie des équipes tests pour ces 2 patrons, vous pouvez vous inscrire ici. INSCRIPTION TEST

ENGLISH

Hello everyone! I have been a little quiet lately, Christmas holidays were very enjoyable and very inspiring. I could find myself in my sewing studio to try out new things surrounded by my “girly” team.

It may be the snow that inspired me, even if I am in spring-summer mode, but I present the “BLANC COLLECTION”. The patterns are at prototype stage, if you’d like to be part of the test team, read the article until the end.

CARAMEL: Adjusted pants with  decorative buttons and elastic waistband. Caramel comes in 2 options: straight or curvy seaming in the center of the leg. Both models are available in ankle and knee length.

SOURIS: Top and Tunic are designed with only one piece for the bodice that joins on the back. Also: round neck, cap sleeves and box pleat under the arm for a modern look.

Please note that the FAM test groups are in english. Yes, I am francophone, but it is the best way to work – which I found – so that the patterns are perfectly translated and adapted in english. The instructions are therefore only available in English for the entire test period, it is only at the end that the pattern is translated to french.

It can happen at least a week before you get news from me. Check your spam mails. Also note that I only contact people who have been selected. Generally, it is 1 person per size per option, some sizes being filled faster than others.

Now, if you want to be part of the test teams for these 2 patterns, you can apply here: TEST APPLICATION

Or faster than that, you can fill the application right here below.

 

 

You Might Also Like

Leave a Reply