Elle porte mes bottes/She’s wearing my boots

Trinity Tee_Jalie Eleonore_FAM1Ma grande fille porte mes bottes. On a la même pointure.  Gosh, elle grandit si vite!!!

On a testé le nouveau patron Trinity de Rock the Stitch et cousu les jeans Eléonore de Jalie pour la grande Ju.

Bon, commençons par le nouveau patron de Rock The Stitch. Rebecca Holmes,  la designer, faisait partie du regroupement Willow & Co. Vous pouvez voir ses autres délicieux modèles sur ETSY: Aberdeen Jacket et Fawn Lily. Sa nouvelle création, le Trinity Shirt est tout aussi jolie et adorable.

My (almost)teenage daughter is wearing my boots. We have the same size. Gosh, she grows so fast !!!

We tested the new Rock the Stitch pattern, the Trinity Tee and sewn Jalie Éléonore Pull-On-Pants for big Ju.

Well, start with the new Rock The Stitch. Rebecca Holmes, the designer, was part of Willow & Co.  You can see her other delicious patterns at her ETSY shop: Aberdeen Jacket and Fawn Lily. Her new creation, Trinity Tee is as pretty and adorable.


 

Récemment, je travaille fort à améliorer ma prise de photo, meilleur éclairage et meilleures poses. J’ai enlevé le mode automatique pour cette prise de vue,  il a fallu que je recommence 3 fois, pour cause de photos floues….Eh bien. Dur apprentissage.

Voici un tableau Pinterest d’inspiration de poses, parce que c’est pas toujours facile d’avoir la bonne. I started a pinterest board to get inspired: https://fr.pinterest.com/fillesamaman/on-garde-la-pose/

Recently, I work hard to improve my picture taking, best lighting and best poses. I removed the automatic mode for the shooting, I had to redo the shooting 3 times, because of blurry pictures …. Well. Hard learning.

Trinity Tee_Jalie Eleonore_FAM2

Le patron Trinity Tee:

-Grandeurs de 12m à 14 ans. Grande Juju porte un 11ans.
-Ourlet “hi-lo”, court en avant, long en arrière.
-L’accent triangulaire peut être fait en étoffe extensible ou non.
-Trois longueurs de manches possibles
-Un fermoir optionnel au dos.
-L’option d’impression de seulement une grandeur sur Adobe, on adore.

On a fait la manche courte, le dos et la manche bleu foncé en coton ouaté et le devant en jersey de rayonne. On a aussi ajouté un fermoir de dentelle jaune au dos en couleur accent. Ju adore son chandail, il fait parfaitement, c’est un gagnant!

Rebecca offre même un rabais de 20% sur toute la boutique Roch the Stitch sur ETSY avec le code TRINITY valide jusqu’au 16 février 2016.

Trinity Tee pattern:
-Sizes 12 m to 14 years. Juju wears a size 11.
“Hi-lo” hem, short in front, long in back.
Triangular accent can be made with woven or stretch fabric.
-Three  sleeve lengths
-An optional zipper can be added in the back.
-Printing by layers in Adobe, we love it.


We made the short sleeve, the back and the sleeve are navy sweatshirt fabric, the front is made with a bright red/orange rayon jersey. We also added a yellow lace zipper in accent color. Ju loves her sweater, the fit is perfection, it’s a winner!


Rebecca even offers a 20% discount on the entire Roch the Stitch Shop on ETSY with TRINITY code valid until february 16th 2016.

Trinity Tee_Jalie Eleonore_FAM3

Maintenant voici les Éléonore_Jeans-à-enfiler de Jalie. C’est pas un secret que j’adore les patrons Jalie. Pas de questionnement à savoir quelle grandeur on doit acheter, elles y sont toutes! 27 tailles incluses de 2 ans (fillette) à 22 ans (taille femme adulte), vous pouvez même consulter les grandeurs sur le site avant d’acheter ainsi que consulter les instructions et les plan de coupe. Je connais peu de designers qui en offrent autant. Toutes les filles de la famille auront leur Pull-on Jeans, elles ont l’air tellement confortables! Ah oui! Et les instructions sont disponibles en vidéo!

Here are the Éléonore Pull-on Jeans from Jalie Patterns. It’s no secret that I love Jalie patterns. No questions to find out what size you should purchase, they are all there! 27 sizes from 2T (girl) to 22 (adult size), you can even check out sizes on the website before to buy as well as instructions and cutting layout. I don’t know designers who offer so much. All mommy’s daughter will have their Pull-on Jeans and so I will, they look so comfy! Ah yes!  Instructions are available on video!

Trinity Tee_Jalie Eleonore_FAM12

 

Trinity Tee_Jalie Eleonore_FAM7

Pour cette version, Ju porte la grandeur N. La jambe a été cintrée pour en faire un skinny. Le tissu utilisé est un denim extensible tissé jaquard avec des motifs de roses. On a mis un élastique de 4cm de large à la place de celui de 2.5cm qui était demandé. La grandeur est parfaite pour elle, pas trop grand ni trop ajusté. On s’est amusé à faire des surpiqûres rose flash, parce qu’on est des “flasheuses” ^_^.

For this version, Ju wears a size N. The leg has been bent into a skinny. The fabric used is a woven stretch denim with  jacquard roses. It has a wide elastic 4cm instead of that of 2.5cm was asked. The size is perfect for her, not too big nor too tight. We had fun making flash pink stitching, because we love to “pop”^ _ ^.

Trinity Tee_Jalie Eleonore_FAM9

Bonne couture!
xxx

Enregistrer

You Might Also Like

6 Comments

  1. Rebecca

    February 10, 2016 at 10:26 PM

    I love your version Mel! You did a wonderful job. Photographing in snow is HARD! It is awesome the things you can do when you start shooting in manual mode though. I am just getting to that point myself. Oh, and I too love Jalie patterns!! Those pants are great. Now I want the pattern too, LOL.

  2. Dawn

    February 11, 2016 at 12:01 AM

    Love those Jalie jeans!

    1. Mel Henry

      February 11, 2016 at 5:38 AM

      Thank you! I love them too! I am looking forward to sew a pair for me too!

  3. 2etoiles

    February 6, 2017 at 2:48 PM

    bonjour, très jolie couture !
    je suis tres intéressée par ce modèle. je voudrais savoir comment tu as modifié le patron de base pour en faire un skinny. je cherche sur la toile d’autres cousette mais j’en trouve très peu encore en france. merci

    1. Mel Henry

      February 6, 2017 at 7:12 PM

      Bonjour, Merci! En fait, sur le patron Eléonore il y a un croquis pour amincir la jambe. Le meilleur truc que je peux te donner c’est de te fier à la jambe d’un autre pantalon pour évaluer la largeur. C’est ce que j’ai fait et ça a bien fonctionné.

Leave a Reply